-= Angel's Last Mission: Love | Subtitles by VIU =- Follow IG: Banana_nim
Lee Yeon Seo!
Aku ingat jelas
melambaikan tanganku kepadanya
dari sini.
Dia berlarian sambil berteriak
bahwa kekasihnya tiba-tiba hilang.
Entah apa dia sudah ditemukan.
Apa mungkin kau kekasihnya?
Tidak.
Aku pingsan sesaat di sini, lalu...
Kau sudah bangun?
Bagaimana keadaanmu?
Yeon Seo. Dengarkan baik-baik. Kemarin, kau...
Tidak, tak seperti itu.
Dia pasti salah. Tidak.
Juga bukan Dan.
Lalu...
Apa yang terjadi?
Aku takkan membiarkanmu hidup.
Tak ada yang bisa bunuh diri
dengan mata tertutup dan tangan terikat.
Apa ini?
Kau baik-baik saja?
Lihat aku, Yeon Seo.
Ini aku.
Ingatannya sudah kembali.
Sudah kuduga percuma membuat dia lupa.
Tapi, kenapa aku tetap melakukannya?
Karena aku takut yang akan terjadi.
[EPISODE 23]
Kim Dan. Apa kau
malaikat?
Jawab.
Kau tak boleh bohong.
Ya.
Aku malaikat.
Maaf. Aku salah.
Semua ini salahku.
Dengarkan aku.
Tidak.
Aku tak perlu mendengarnya.
Maaf./ Itu kesempatan terakhirmu.
Kubilang aku ingin
memercayaimu hingga akhir.
Pada hari itu, aku akan memberitahumu di sini.
Bahwa aku bukan manusia.
Bahwa aku malaikat.
Aku takut kau merasa ngeri
dan takut kepadaku.
Aku akan tetap memberitahumu yang sebenarnya. Tapi...
Kau gagal karena aku diculik?
Bagaimana aku bisa memberitahumu bahwa kau hampir mati
dan terjadi hal yang mengerikan?
Kau beralasan.
Aku berusaha menjelaskan.
Kau punya banyak kesempatan untuk melakukannya.
Di hari pertama kita bertemu, saat kau mulai bekerja untukku,
saat lampu kandel menjatuhiku,
dan saat aku menanyakan alasanmu tidak bisa menyukaiku.
Seharusnya kau jujur saat itu.
Andai aku mengatakannya,
kau akan percaya?
Kau pikir aku akan terkejut?
Apa hebatnya malaikat?
Entah kau vampir, goblin, alien, atau apa pun,
seharusnya kau memberitahuku.
Kaulah yang tak memercayaiku.
Kenyataan
bahwa kau tak memercayaiku sangatlah menyebalkan. Mengarti?
Yeon Seo./ Jangan sentuh aku.
Kau baik-baik saja?
Hanya tergores./ Coba kulihat.
Apa itu?
Benarkah kau...
Kau bilang takkan terkejut.
Mana mungkin aku tak terkejut jika bekas luka hilang begitu saja?
Aku mengerti.
Kau manusia.
Pahamilah meski ini aneh atau mengerikan.
Sekuat apa pun kau menjauhiku,
aku akan disampingmu.
Kau tak memberiku pilihan? Kau tak punya rasa malu?
Kau masih dalam bahaya.
Seseorang mungkin mencelakaimu lagi.
Memikirkan kau masih terancam membuatku gila!
Jadi,
pahamilah aku.
Jangan 'sok membantuku.
Tugas malaikat adalah menyelamatkan orang yang dalam bahaya.
Pergi saja.
Aku tidak mau.
Jika kau terus begini,
aku akan menganggap kau tak terlihat.
Lagi pula, kau bukan manusia.
Baiklah! Anggaplah aku hantu y ang menyebalkan.
Aku sungguh akan mengabaikanmu.
Baguslah!/ Baik!
Aku paham ini bisa jadi buruk atau mengerikan.
Tapi, sebagai manusia, bukankah dia harus berterima kasih?
Aku menyelamatkan dia agar tak jatuh dari gedung tinggi.
Dia
benar-benar
malaikat.
Aku melihatnya sendiri,
tapi tetap tak bisa percaya.
Ini aku.
Jangan coba masuk./ Aku akan masuk.
Hei!
Kau takkan menurutiku?
Anggaplah aku sebagai hantu.
Bagaimana aku bisa menganggap malaikat sebagai hantu?
Haruskah aku
menginap malam ini?
Apa? Kau sudah gila?
Pergi. Cepat pergi.
Kau aman sendirian? Kau bilang ingat semuaya.
Artinya kau ingat kejadian di atap itu.
Jangan khawatir.
Aku tak akan melepasmu. Aku akan melindungimu.
Mengerti?
Apa itu
misimu?
Kau bilang diutus dari surga.
Kau bilang harus menyelesaikan misimu.
Benarkah Tuhan mengutusmu ke sini
untuk menyelamatkanku dari bahaya?
Kau
malaikat pelindungku?
Bangun. Aku tahu kau akan begini lagi.
Aku tahu kau akan bertele-tele.
Mau ke mana?
Sunyeo-nim.
Aku ingin bertemu dengan Sinbu-nim.
Bagaimana ini? Tapi dia sedang pergi.
Kenapa kau membawanya kemari?
Dia ingat semuanya!
Dasar...
Kau bahkan berubah wujud untuk menipu orang?
Bau yang sama dengan tempo hari.
Bau ini juga dari surga?
Astaga!
Di sini sangat gerah!/ Bukan begitu?
Kenapa cahayanya masuk?
Kalian bahkan menyiapkan markas
untuk menipu orang?
Lihatlah dirimu. Kau cukup...
Dia selalu tidak sopan?
Benar, kurasa begitu.
Dia yatim piatu?
Ada apa dengan burung?
Apa ini semacam panti asuhan?
Dia menjaga burung
dan manusia yang tidak punya tempat tinggal.
Dia bilang punya ayah, tapi dia diusir.
Kau tahu siapa ayah di sekitar sini.
Aku tak bilang dia yatim piatu.
Kau melarangku mencari dia karena itu bukan takdir.
Waktumu sudah habis.
Sesudah waktu berlalu
kau baru akan menyadari
bahwa inilah akhir dari segalanya.
Seonbae!
Aku tak berbohong, lagian.
Kau tahu betapa sedih dan putus asanya aku saat itu?
Karena merasa bertanggung jawab sudah membuat dia pergi,
aku merasa bersalah dan khawatir.
Penipu agamis gadungan.
Gadungan?
Itu sangat merendahkan.
Aku pun begitu awalnya.
Aku kemari memperingatkanmu untuk tidak menipuku lagi.
Kalian selalu bertele-tele.
Aku tak akan membiarkan itu lagi.
Mengerti?
Ya.
Mengerti?/ Ya, kami Mengerti.
Ya./ Aku mengerti.
Tentu saja.
Jadi,
apa misinya?
Dia pasti punya misi
saat diutus kepadaku dari surga.
Apa itu?
Kemari!/ Tunggu.
Tidak!
Menjodohkanku dengan siapa?/ Kau salah paham.
Kau berani memilih jodohku? Beraninya!
Awalnya aku hanya ingin kau mencintai siapa saja.
Siapa saja?
Kau tak punya hati nurani!
Kau tahu betapa rajin dan pemilihnya biro jodoh?
Aku langsung menyesalinya.
Aku berharap kau akan mencintaiku daripada orang
seperti dia. Itulah yang kupikirkan.
Kau mulai lagi!
Jangan coba kabur lagi dari masalah ini.
Aku belum memaafkanmu.
Menyebalkan. Dia asal bicara.
Tunggu aku.
Sayang,
apa tujuan hidupmu?
Tujuanku
melihat kedua putriku menikah dengan pria yang baik,
kembali ke daerah pedesaan bersamamu,
dan menanam bawang bombai serta daun bawang.
Itulah tujuan hidupku.
Aku yang akan berkebun.
Aku tidak akan membiarkan tanganmu kotor.
Kenapa menanyakan itu?
Bagaimana jika benih yang kau tabur
adalah tanaman beracun?
Apa?/ Jika tanaman yang kau pelihara
tumbuh menjadi jamur beracun sebelum kau bisa menghentikannya
dan menyebabkan tanaman lain mati. Bagaimana?
Aku harus mencabutnya
sebelum tanaman itu menyebar.
Ibu.
Kau bangun.
Ibu minum?
Siapa pria itu?
Apa maksud Ibu?
Orang yang bertindak sebagai tangan kananmu.
Sejak kapan?
Kau juga terlibat
dalam kematian Jo Biseo?
Anggaplah Ibu tidak tahu.
Aku akan mewujudkan keinginan
Ibu dan Ni Na.
Jangan.
Ru Na, dengarkan baik-baik.
Ibu yang mendalangi semua perbuatanmu selama ini.
Ibu./ Semua termasuk perbuatan jahat
kotor, dan mengerikan.
kau tak tahu apa pun soal ini.
Ibu yang bersiasat dan memerintahkan mereka.
Mengerti?
Tak perlu begitu.
Selain itu,
mulai sekarang,
jangan bersiasat tanpa beri tahu ibu dahulu.
Berjanjilah.
Aku berjanji.
Jangan khawatir.
Ini bukan apa-apa.
[KIM DAN]
Sudah tidur?
Belum.
Mau kubawakan teh chamomile?
Tak perlu.
Yeon Seo.
Ya?/ Aku kecewa dan sedih
saat memutuskan menyerahkanmu kepadanya.
Kupikir ada yang salah denganku.
Mulai sekarang, aku tidak akan menyerahkanmu kepada siapa pun.
Aku mengantuk. Ayo tidur.
Selamat malam.
"Kau harus mendengarkan ini sekarang"
Kau harus mendengarkan ini sekarang.
"Kau harus mendengarkan ini sekarang"
Bagaimana bisa kau menemukan aku?
Uang bisa melakukan apa pun.
Aku takkan ikut campur,
tapi tunggulah sebentar. Begitu pertunjukan itu usai...
Aku menyuruhmu berhati-hati.
Itulah yang ingin kukatakan.
Agassi tak tahu apa-apa.
Karena tidak ada bukti, tak akan ada hukuman.
Hanya Yeon Seo yang akan menderita karena ini.
Lalu, apa?
Aku berencana merelakan segalanya.
Kita harus berhenti sebelum Agassi tahu.
Sampai jumpa.
Kenapa kau melakukan itu?
Ji Woong meninggal.
Tidak, dia dibunuh.
Aku harus menunggu.
Cepat pergi ke kantor polisi. Apa maksudmu?
Kau diculik dan hampir terjatuh dari gedung.
Tidak ada bukti.
Aku mendapat bantuan
untuk memeriksa CCTV, tapi tak ada hasil.
Kau bilang barang Moon hilang.
Kesaksian tidak akan cukup untuk mengajukan tuntutan.
Kita harus mendapat petunjuk agar mereka
menyelidiki ulang.
Park Siljang-nim harus memberanikan diri untuk mengambil keputusan.
Dia pasti takut dan hilang kendali.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana mereka bisa tahu
Ji Woong ada di Seoul dan menemui kita?
Aku memeriksakan ponselku kepada teknisi.
Karena bukan ponselku, kemungkinannya hanya ponselmu.
Mereka menyadap ponselmu.
Untungnya, mereka masih percaya bahwa Agassi
tak ingat bahwa dirinya diculik.
Mereka pasti menyadap ponselnya.
Ayo menjadikan itu keuntungan kita.
Kenapa kau terkejut?
Kau merasa akan aman
jika bekerja dengan kedua pihak?
Menenangkan dan membujuk orang yang berhati lemah
tidak akan berhasil.
Kita harus membuat dia menghadapi kejamnya kenyataan.
Dia harus tahu tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Maaf, Agassi.
Kenapa tiba-tiba?
Itu adalah kesempatanku.
Saat Seung Hwan
memarahiku bahwa tanganku akan kotor,
seharusnya aku berhenti.
Ajeossi
sudah tahu?
Yeon Seo, pegangan yang erat.
Jika kau menunggu sebentar lagi,
Aku akan mengembalikanmu pada posisimu.
Itu alasan
kau membunuh dia?
Bukan aku yang mendalanginya.
Aku hanya melaksanakan perintah.
Aku tidak menyangka mereka akan menyakiti dia.
Diam!
Aku tidak akan memberimu waktu untuk minta maaf kepadaku
atau memberiku alasan.
Jangan bicara
dan hiduplah di neraka seumur hidupmu
tanpa membahas ini.
Jika kejadian tiga tahun lalu bukan kecelakaan atau insiden,
kurasa mungkin kecelakaan mobil itu
bukan sekadar kecelakaan.
Tetap saja, kenapa kau...
Kau tidak tahu orang seperti apa dia?
Dia baik hati dan jujur.
Kenapa kau tega menyakiti orang seperti dia?
Jangan memakai kelemahanmu untuk menjadi jahat.
Pikirkan baik-baik bagaimana kau bisa dimaafkan, Park Siljang-nim.
Ayo.
Kalian pergilah.
Aku akan coba meyakinkan Park Siljang-nim lagi.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau berbohong lagi.
Ayo duduk sebentar.
Cheonsa.
Apa iblis
benar-benar ada?
Jika malaikat ada, artinya iblis juga ada.
Kurasa bukan mereka yang punya tanduk dan ekor.
Aku berandal
Dan bisa bersikap menyebalkan. Jadi, aku bisa mengerti.
Mereka pasti ingin membunuhku.
Tapi Ajeossi?
Kenapa dia harus dikorbankan?
Katakan.
Jika Tuhan sungguh ada, kenapa Dia tega melakukan ini?
Manusia dan malaikat
tak bisa mengetahui kehendak-Nya.
Membosankan dan murahan.
Kau sanggup berjalan?
Aku ingin
kau ikut denganku.
Apa ini? Air mancur?
Pelangi.
Yeon Seo.
Ini...
Bukalah.
[LEE YEON SEO, YOO SEONG WOO]
Kenapa
kau memiliki ini?
Aku memberikan ini kepada Seong Woo.
Akulah anak itu.
Apa maksudmu?
Anak yang kau temui di Pulau Yeonhwa.
Aku Yoo Seong Woo.
Awalnya aku tak tahu.
Tapi aku terus bermimpi sejak bertemu denganmu.
Aku mulai ingat.
Kau ingat?
Janji yang kubuat di hari kau menunjukkan
tarian pelangimu.
Bahwa kau akan jadi orang dewasa?
Bahwa kupastikan aku akan menjadi orang dewasa.
Bahwa sesudah dewasa,
aku akan melindungimu.
Sepertinya aku diutus kepadamu
untuk menepati janji itu.
Oleh Tuhan jahat
yang kau benci.
Mulai sekarang, aku akan menemanimu. Jangan khawatir.
Aku akan melindungimu agar tak akan ada
yang menyakitimu.
Kau marah?
Yeon Seo.
Jangan ikuti aku.
Dia benar-benar marah.
Aku tahu kau marah, tercengang, dan kaget.
Pukul aku sepuasmu hingga kau merasa lebih baik.
Kenapa kau menangis?
Aku harus berpamitan lagi dengannya tanpa menyadari
dia ada bersamaku.
Aku berpamitan dengannya,
memintanya agar tidak hidup dalam penderitaan di alam sana.
Hingga momen terakhir, saat momen terakhirku tiba,
aku memikirkanmu.
Jangan menangis.
Aku tidak ingin melihatmu menangis
karena aku.
[EPISODE 24]
Berarti
kau gagal dalam misimu?
Aku belum tahu.
Kau disuruh membuatku jatuh cinta lagi,
tapi kau malah jatuh cinta.
Artinya kau gagal.
Apa yang akan terjadi kepadamu?
Kau akan dimarahi
di surga?
Misiku belum selesai.
Aku sedang mencari cara.
Untuk apa?
Untuk tetap bersamamu.
Aku pasti akan menemukannya.
Percayalah kepadaku.
Aku ingin bertanya.
Aku heran kenapa kau mendadak mengajakku keluar.
Bagaimana agar aku bisa menjadi manusia?
Biar kutanya lagi. Bagaimana
kau bisa menjadi manusia?
Kau pikir
aku akan memberitahumu?
Aku sudah memikirkan ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu perbuatanmu sia-sia.
Membentuk Yeon Seo sesuai citra orang yang sudah mati.
Kau tahu seharusnya tidak melakukan itu.
Diam.
Kau tidak pantas membicarakan dia.
Kau menderita.
Menderita karena tidak bisa bertemu dengan orang yang kau cintai.
Itulah sebabnya kau terobsesi dan bertekad.
Seharusnya kau bisa lebih memahami aku.
Awalnya, memiliki keinginan mungkin tampak menggoda.
Padahal, itu berbisa, menyengat,
Dan sangat menyakitkan.
Aku bisa menanggung semua itu
karena juga pernah menjadi manusia.
Apa?/ Saat kau
mendorongku ke air,
Aku mulai ingat siapa diriku.
Penonton pertama Yeon Seo
dan anak laki-laki yang melihat tariannya untuk kali pertama
adalah aku.
Aku yakin, diutus untuk Yeon Seo
dan kita berdua bertemu
adalah bentuk perlindungan-Nya.
Aku melihat banyak orang bodoh hancur sesudah asal menyimpulkan
bahwa insiden tertentu sudah direncanakan oleh Dia.
Kau tidak bisa menjadi manusia.
Meski Dia mengizinkan,
aku tidak akan mengizinkan.
Kau sudah datang.
Kau tidak bisa menjadi manusia.
Kenapa?
Karena agar itu terjadi, Yeon Seo harus mati.
Aku membeli benih rapeseed.
Aku ingin menanamnya sebagai pengingat reuni kita.
Tapi, agar mereka berbunga di musim semi berikutnya,
Aku harus menanamnya di musim gugur ini.
Jadi, aku akan menyiapkan pot lebih dahulu.
"Musim semi berikutnya"?
Saat musim gugur tiba, ayo menanamnya bersama.
Hanya malaikat yang menerima cinta sejati
bisa menjadi manusia.
Biar aku saja./ Baiklah.
Cinta yang berkorban adalah tiketmu
untuk menjadi manusia.
Hai./ Kau melihat dia?
Benarkah?
Aku takut.
Kau pikir kecelakaan tiga tahun lalu hanya kebetulan?
Hentikan Ibu.
Halo./ Halo.
Benarkah kau akan menjadi penari penggantiku?
Ya. Aku akan berlatih untuk bagian Giselle.
Sayang sekali.
Kau berusaha keras,
tapi tidak akan menari di panggung?
Urus masalahmu sendiri.
Ni Na.
Kecelakaan tiga tahun lalu tidak akan terulang.
Kecelakaan itu
Bukan kebetulan?
Kau juga tahu?
Kau juga terlibat?
Apa maksudmu?
Jika kau berharap itu akan terulang,
percuma.
Yeon Seo.
Boleh aku bicara denganmu?
Ada apa?
Maaf.
Maaf. Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Apa ini?
Budanjang-nim memberikan ini sebelum audisi.
Dia berusaha
menyuap kalian?
Maaf. Aku akan mengembalikannya.
Aku hanya memakainya satu kali.
Sepertinya dia menemui kami secara diam-diam.
Kami bersepakat untuk mengembalikannya,
tapi dia ingin mengaku dahulu.
Tidak ada yang bisa kulakukan meski kalian menerima suapan
dan memilih Ni Na.
Karena artinya tarianku tidak lebih berharga daripada ini.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Jung Eun, kau belum pergi ke rumah sakit, bukan?
Pergilah.
Dia hebat./ Bodoh.
Aku yakin, diutus untuk Yeon Seo adalah bentuk perlindungan-Nya.
Bagaimana agar aku bisa menjadi manusia?
Masuklah.
Kau ada waktu?
Aku tidak melihatmu saat latihan.
Aku tidak mau kau merasa tak nyaman.
Sepertinya kaulah yang merasa tidak nyaman.
Itulah sebabnya aku kemari.
Kita akan makin sering bertemu. Jangan merasa tidak nyaman.
Aku kemari untuk menjawab.
Aku akan menolakmu, tapi dengan sopan.
Aku akan menunggu./ Tidak. Jangan menungguku.
Aku sudah menyukai orang lain.
Dia
bukan manusia.
Bagaimana
Kau bisa tahu?
Hari itu kau bahkan bilang bahwa aku ditipu oleh dia.
Aku melihat dia di hari kau terjatuh.
Untuk saat ini, rasanya akan seperti mimpi.
Memiliki malaikat pelindung pasti terasa luar biasa.
Namun, cepat atau lambat, kau harus bangun.
Aku akan menunggu hingga saat itu.
Sekalipun aku bangun dari mimpi itu, aku tidak akan memilih bersamamu.
Silakan membenciku. Sebenarnya kuharap kau membenciku.
Kuharap kita tidak akan pernah membahas ini lagi.
Kumohon.
Apa?
Astaga.
Kau bisa merekam sekarang.
Baiklah.
Kau pikir berapa lama itu akan bertahan?
Jangan bilang kau berpikir malaikat akan selamanya di sini.
Dan./ Ya?
Lihat aku terus.
Baiklah.
Cinta yang berkorban adalah tiketmu
untuk menjadi manusia.
Agar itu terjadi, Yeon Seo harus mati.
Tidak.
Ada apa? Aku tampak aneh?
Kau harus mati?
Apa itu jalan satu-satunya?
Tentu saja.
Babak Kedua baru dimulai sesudah Giselle mati.
Hanya itu cara agar dia bisa menyelamatkan Albrecht.
Tidak. Dia pasti tak inginkan itu.
Jangan terlalu terhanyut. Aku tak benar-benar mati.
Biar aku ulangi. Rekam aku dengan baik.
Baiklah.
Seonbae.
Seonbae!
Siapa kau?
Kau tak perlu berakting di sini.
Aku sendirian.
Apa?/ Ada yang harus kupastikan.
Aku tidak mengerti.
Benarkah kau bukan Hu?
Bukan aku.
Dengar. Bukan aku!
Diamlah.
Bagaimana seorang pendeta bisa melakukan itu?
Jika kau ingin jadi orang mesum, lepas baju pendetamu dahulu.
Jika kau ingin jadi pendeta, lepas mantelmu.
Tunggu, dengar.
Baiklah.
Anggaplah aku memang kencing di jalan
karena mungkin hal itu yang kalian ingat.
Meski begitu, kalian tak bisa mengurungku berhari-hari.
Bukankah itu melanggar hukum?
Hei, diam!
Astaga.
Permisi./ Sudah, duduk saja.
Sial.
Tunggu.
Kembalikan aku ke gereja.
Menyebalkan.
Bukankah Kau terlalu kejam?
Hanya sekali.
Itu terjadi hanya sekali.
Haruskah Engkau bertindak sejauh ini?
Sesudah kali pertamamu, kau akan terus mengulanginya.
Siapa kau?
Kali pertama selalu yang tersulit.
Begitu bertindak bebas,
Kau tidak akan bisa tahu apa saja perbuatanmu.
Jangan cemberut dan turuti saja perintah mereka.
Berhentilah terlalu berpikir.
Kau hanya akan membuat situasinya rumit.
Ju-nim.
Park Bok Soon, silakan keluar.
Jika makan tanpa membayar lagi,
kau akan menerima hukuman yang lebih berat di lain waktu.
Kapan dunia ini menjadi begitu kejam?
Tunggu.
Apa Engkau Ju-nim?
Kau ingin menemui Ju-nim bersamaku?
Soju-nim, Mekju-nim, Yangju-nim bersamaku?
Ada pesta hari ini.
Cepat keluar.
Kenapa dia sangat cerewet.
Cepat keluar.
Hei.
Sudah, duduk saja.
Kembali ke tempatmu.
Astaga.
[PERNYATAAN]
[NAMAKU PARK GWANG IL. AKU BEKERJA DI FANTASIA]
[PARK GWANG IL]
Aku yakin itu dari Park Siljang-nim.
Kurasa kau membantu dia mengambil keputusan tempo hari.
[LAPORAN KECELAKAAN LALU LINTAS]
Kalau begitu,
bisa kita mulai?
Langsung menangkap mereka pasti sulit.
Itu hanya bukti tidak langsung.
Kami akan memeriksa apa pernyataan itu benar.
Mohon bantuannya.
Jika butuh apa pun, hubungi aku kapan saja.
Jika memulai dari kecelakaan tiga tahun lalu,
kita bisa menemukan koneksi dengan kecelakaan Ajeossi.
[Kau pikir kecelakaan tiga tahun lalu hanya kebetulan?]
[Hentikan Ibu]
Tidak mungkin.
Ini pasti kesalahpahaman.
Kau tidak berlatih hari ini?
Ya.
Ibu.
Ibu menyayangiku, bukan?
Tentu Ibu menyayangmu. Ibu adalah ibumu.
Aku harus bertanya kepada Ibu.
Sayang.
Cepat keluar.
Ada perlu apa kemari?
Yeon Seo, bukankah ini kali pertamamu ke rumah kami?
Di mana Ru Na Eonni?
Dia baru saja bergegas pergi.
Masuklah.
Duduklah bersamaku.
Kau juga.
Bersembunyilah untuk sementara.
Yeon Seo tahu semuanya. Dia bersandiwara.
Maaf.
Aku akan segera membutuhkanmu.
Aku akan meneleponmu.
Kali ini aku tak akan melakukan kesalahan.
Mungkin pria itu
yang menculikku dan mengancam Moon
tiga tahun lalu.
Halo.
Senang berjumpa lagi.
Dasar bodoh.
Berpalinglah dari kejahatan
dan lakukan kebaikan.
Halo? Kenapa kau tidak menjawab?
Joon Soo.
[IDENTITAS, MOON JI WONG]
[Dari tahun 2017 dan 2019,
Aku dihasut oleh pemilik Teater Balet Fantasia,
Choi Yeong Ja, untuk menghalangi sumbangan kornea Lee Yeon Seo.]
Bagaimana kau...
[Aku dihasut
oleh Choi Yeong Ja untuk bersiasat
agar Balerina Lee Yeon Seo celaka dalam Malam Fantasia.]
[Meski siasat itu akhirnya gagal,
aku melaporkan
bahwa dia sengaja menyakiti Balerina Lee Yeon Seo.]
Hentikan!
Cukup.
Aku tidak melakukannya. Itu konspirasi dan rekayasa.
Kau sudah gila?
Semua orang bisa menulis sampah seperti ini di selembar kertas.
Cepat keluar dari rumahku.
Kenapa kau membutuhkan ini sekarang?
Wajar bagi direktur umum perhatian kepada para penarinya.
Setiap suara dari setiap penari sangat berharga.
Kau berencana membeli
suara mereka untuk audisi?
Kenapa bilang begitu? Aku hanya mendukung mereka.
Menakutkan.
Apa ini?
Bagaimana jika kau pergi ke Inggris dan menemui anak-anakmu?
Tiga bulan cukup, bukan?
Jika aku pergi,
Kau akan menyingkirkan aku sebelum orang lain tahu, bukan?
Seperti Moon Ji Woong tiga tahun lalu?
Ibu
membeli suara para penari?
Apa ini? Park Siljang-nim bedebah.
Kenapa? Bibi akan membunuh dia
seperti Moon Ji Woong dan Ajeossi?
Kaui bisa, aku pasti melakukan hal yang sama kepada Bibi.
Aku pasti membuat Bibi memohon ampun
seperti wanita gila di mobil yang hancur di tepi tebing.
Tapi aku menahan diri demi Fantasia.
Kuberi waktu 24 jam.
Ajukan pengunduran diri Bibi.
Aku tidak ingin cerita yang kotor dan keji ini
merusak reputasi Fantasia.
Jangan bersikap keras kepala kecuali Bibi ingin diseret
dengan borgol bersama putri Bibi
di depan para sponsor kita.
Bibi harus
mengakhiri ini sendiri.
Yang terpenting adalah mengakhiri situasi dengan baik.
Seseorang bilang itu padaku.
[KIM DAN]
Aku baru keluar.
Aku tahu. Aku sedang melihatmu.
Melakukan itu sendirian terasa sulit, bukan?
Tidak masalah.
Kau pasti terkejut karena hujan.
Aku menemukan tas Moon Ji Woong.
Kita bisa mengurus semuanya dengan tas itu.
Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Yeon Seo, aku malaikat.
Aku tidak mungkin kalah sekalipun ada ratusan orang seperti dia.
Jangan bilang kau berpikir malaikat akan di sini selamanya.
Ayo tetap di dalam selagi hujan turun deras.
Ini lebih baik.
Kakimu yang akan basah jika keluar saat hujan.
Ayo berdiam di rumah dan mendengarkan rintik hujan bersama.
Ayo melakukannya.
Berhentilah melihatku.
Kau sudah bangun.
Aku tampak jelek saat tidur.
Mungkin aku yang paling sering melihatmu sedang tidur.
Hentikan.
Kau cantik.
Kau sangat cantik.
Aku percaya perlindungan-Nya
adalah aku diutus kepadanya
dan kita berdua bertemu.
Sekalipun aku bangun dari mimpi itu, aku tidak akan memilih bersamamu.
[JI KANG WOO]
Ya, aku Lee Yeon Seo.
Keluarlah.
Aku tidak mau menemuimu berdua saja.
Ada yang harus kukatakan soal Kim Dan.
[KIM DAN]
Ya./ Di mana kau?
Kau tidak ada di ruang latihan atau di kamarmu.
Di mana kau?
Aku keluar untuk berjalan-jalan.
Gureum ada di rumah. Kau berjalan-jalan sendirian?
Ya, aku harus membeli sesuatu.
Aku di dekat sini.
Aku akan segera pulang. Jangan cemas.
Hubungi aku. Aku akan menjemputmu.
Baiklah.
Aku kemari juga untuk bertanya.
Apa maksud ucapanmu tempo hari?
Bahwa malaikat tidak bisa ada di sini selamanya.
Sesuai arti aslinya. Apa lagi artinya?
Artinya dia akan
kembali ke surga.
Kenapa tertawa?
Kalau begitu,
kau akan berhenti sekarang?
Dia datang sesuka hatinya dan akan pergi sesuka hatinya.
Kau bukan orang bodoh yang akan bersama orang yang akan pergi.
Manusia juga mati.
Tidak akan ada yang bisa menemanimu hingga kau mati.
Aku paham benar soal itu.
Jika sisa waktu kami tidak banyak,
aku akan semakin mencintai dia agar tidak menyesali apa pun.
Siapa bilang dia akan kembali ke surga? Dan?
Pasti spekulasimu sendiri
karena malaikat tidak boleh berbohong.
Dia pasti tidak bilang akan kembali ke surga.
Berhentilah bertele-tele. Apa maksudmu?
Dia akan
menghilang seperti debu,
seperti serbuk.
Kenapa?
Kenapa?/ Karena Tuhan sangat pencemburu.
Dia tidak ingin milik-Nya diambil.
Kim Dan
akan menghilang
karena cintamu.
Misi ini belum selesai. Aku akan mencari cara
untuk tetap bersamamu.
Kim Dan
akan menghilang
karena cintamu.
Aku akan mengaku.
Engkau menyuruhku melihat manusia ini,
tapi aku mulai menginginkan dia.
Engkau menyuruhku melihat isi hati manusia,
tapi aku terus melihat isi hatiku.
Dari hatiku, jiwaku
bicara kepadaku.
Aku ingin menanyakan ini untuk kali pertama.
Kenapa aku bukan manusia?
Kenapa aku ada di sini
sedangkan dia ada di sana?
Bisakah kami menjadi malaikat bagi masing-masing?
Tidak. Jika memungkinkan, aku ingin menjadi
Manusia bagi dia.
Aku ingin jadi manusia yang bisa memeluknya dengan kehangatanku.
Kau akan dimarahi
di surga?
Aku ingin menjadi manusia
yang bisa berbohong dan bilang, "Semua baik-baik saja."
Aku ingin menjadi manusia yang terkadang lupa
tentang kenangan pahit.
Aku ingin menjadi manusia yang bisa berdarah
Karena goresan pisau agar dia bisa
meniupnya agar terasa lebih baik.
Mungkin manusia sangat rapuh, lemah,
dan kacau,
tapi aku ingin menjadi manusia yang bisa bertaruh nyawa
demi cinta.
Aku ingin mempertaruhkan nyawaku
Demi cinta.
Apa ini
memungkinkan?
Aku akan mencari cara.
Cara yang tidak membutuhkan
pengorbanan Yeon Seo atau nyawanya.
Aku pasti akan mencari cara untuk menyelamatkan dia.
Meskipun artinya
Aku harus kembali kepada-Mu.
Ada apa?
Kau menangis?
Kenapa? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya
sangat
merindukanmu.
Aku juga.
Aku juga merindukanmu.
[LAPORAN]
[ANGEL'S LAST MISIION: LOVE]
Bersama dia, aku tidak akan berpura-pura
tidak ada di sini meski sebenarnya ada
atau tidak menyukai dia meski suka.
Cepat datang ke ruang tamu dalam 30 menit.
Kita akan berpiknik.
Tunggu saja. Lihat siapa yang menang.
Aku akan melakukan apa pun yang kuinginkan bersama Dan.
Bagaimana bisa kau menjadi manusia?
Segalanya akan lenyap?
Dia menangis karena kau!
Kau juga akan hancur sepertiku!
Dan, cuaca hari ini sangat cerah.
Kau mau menikah?